「いちばんの思い出は修学旅行です」を英語で言うと「My best memory is the school trip.」。6年間の小学校生活には、心に残る行事がたくさんありましたね。卒業をむかえる前に、いちばんの思い出を英語で語ってみましょう。行事の英語と、すんだことを話す言い方がカギになります。
いちばんの思い出を伝える、基本の文がこちらです。
best は「いちばんよい」、memory は「思い出」という意味です。「My best memory is 〜.」で「私のいちばんの思い出は〜です」と伝えられます。そのあとに行事の名前を続けるだけなので、形はとてもシンプルです。まずは自分の心に残っている行事を思いうかべてみましょう。人によって、いちばんの思い出はちがいます。同じ行事でも、心に残る場面はそれぞれ。だからこそ、英語で伝え合うと、友だちの新しい一面が見えてきます。
思い出を語るには、学校行事の英語が必要です。小学校でよく行われる行事をまとめました。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| the school trip | 修学旅行 |
| the sports day | 運動会 |
| the school festival | 学芸会・文化祭 |
| the music festival | 音楽会 |
| the swimming class | 水泳の授業 |
| the graduation ceremony | 卒業式 |
行事の名前には the をつけて使うことが多いです。the school trip、the sports day のようにです。日本の学校ならではの行事も多いので、英語での言い方を知っておくと、外国の人に日本の学校生活を紹介するときにも役立ちます。自分が経験した行事から、英語で言えるようにしておきましょう。
思い出は「すんだこと」なので、動きの言葉を過去の形にします。ここがこの単元の大切なポイントです。
| 元の形 | 過去の形 | 意味 |
|---|---|---|
| enjoy | enjoyed | 楽しんだ |
| go | went | 行った |
| see | saw | 見た |
| eat | ate | 食べた |
enjoy のように ed をつけるものと、go → went のように形がガラッと変わるものがあります。「We enjoyed the school trip.（修学旅行を楽しみました）」のように、思い出とセットで使ってみましょう。過去の言い方は、夏の思い出の単元でも出てきたので、そこで習ったこととつなげると理解が深まります。
行事の名前だけでなく、そこで何をしたか、どう感じたかを足すと、思い出がより生き生きと伝わります。
思い出（best memory）→ 行ったところ（went）→ 見たもの（saw）→ 感想（It was 〜.）と続けると、まとまった思い出話になります。感想の「It was fun.（楽しかった）」の was は、is が過去の形に変わったものです。したことも感想も、どちらも過去の形にそろえるのがコツです。
自分の思い出を話すだけでなく、友だちの思い出も聞いてみましょう。卒業前の、心に残るやりとりになります。
「What's your best memory?（いちばんの思い出は何？）」で、友だちの思い出をたずねられます。「Why?（どうして？）」と重ねて聞くと、その思い出がなぜ心に残っているのかまで分かって、話が深まります。同じ行事でも、心に残った理由は人それぞれ。おたがいの思い出を聞き合うと、6年間をふり返るあたたかい時間になります。
ここまでの表現を組み合わせると、卒業前の思い出スピーチが作れます。6年間の英語の集大成です。
あいさつで始め、いちばんの思い出を言い、したことと感想を続けて、お礼でしめる。この流れなら、だれでも自分だけの思い出スピーチが作れます。1文ずつは、これまでに習った形ばかりです。心をこめて発表すると、聞いている人の心にも残る、すてきなスピーチになります。
「We enjoy the trip.」だと「（ふだん）楽しむ」の意味になります。
思い出はすんだことなので、enjoyed・went・saw のように過去の形にします。
思い出の感想は「It was fun.（楽しかった）」です。
したことも感想も、過去の形にそろえましょう。
the school trip、the sports day のように、行事の名前には the をつけて使うことが多いです。
まとまりとして覚えておきましょう。
Q1 「いちばんの思い出は運動会です」を英語で言うと？
A My best memory is the sports day.
Q2 「私たちは京都へ行きました」を英語で言うと？
A We went to Kyoto.（go ではなく went）
Q3 「楽しかったです」を英語で言うと？
A It was fun.（is ではなく was）
Q4 友だちに「いちばんの思い出は何？」とたずねるには？
A What's your best memory?
この単元は、6年間の英語表現を総動員して、自分の思い出を発信する集大成の活動です。過去形は中学英語の山のひとつですが、ここでは文法よりも「心に残る思い出を、自分の言葉で伝えたい」という気持ちを大切にしています。ご家庭では、小学校生活をふり返りながら「いちばんの思い出は何だった？」と話してみてください。お子さんの言葉に耳をかたむけることが、そのまま英語スピーチの下じきになります。卒業という節目に、英語で思い出を語る経験は、きっと心に残るものになるはずです。