英語で食事を注文しよう ── What would you like?とていねいな英語

What would you like? ── ていねいにたずねる

お店の人が注文を聞くときの、ていねいな言い方がこちらです。

「What do you want?」でも「何がほしい？」と伝わりますが、would を使うと、ぐっとていねいになります。お店では「What would you like?」と「I'd like 〜.」のセットがよく使われます。I'd は I would を短くした形です。

食べもの・飲みものの英語

注文にはメニューの英語が必要です。レストランでよく見る言葉を集めました。

スパゲッティは英語では「スパゲティ」より「スパゲッティ」に近い音で、最初を強く言います。カタカナと少しちがう音の食べものは、声に出して確かめておくと、注文のときに通じやすくなります。

数えられる食べものは、2つ以上のとき名前に s をつけます。ハンバーガーを2つなら「two hamburgers」です。一方、水やスープのように形が決まっていないものには s をつけません。細かいルールですが、注文のときに数を伝える場面はよくあるので、「2つ以上はサインの s」と頭のすみに置いておくと役立ちます。まずはメニューの名前を、絵とセットでしっかり覚えることから始めましょう。

注文の流れをつかもう

レストランでの注文は、だいたい決まった流れで進みます。順番に見てみましょう。

「Are you ready to order?（注文は決まった？）」と聞かれたら、I'd like で答えます。飲みものは別に「Anything to drink?」と聞かれることが多いので、そのときに伝えます。food（食べもの）と drink（飲みもの）を分けて考えると、聞き取りやすくなります。

ていねいなお願いの言い方

食事の場面では、ちょっとしたお願いをすることもあります。ていねいに伝える言い方を覚えておきましょう。

「Can I have 〜?」は「〜をもらえますか？」という、ていねいなお願いの形です。食事のあと「It's delicious!（おいしい！）」と感想を伝えると、お店の人もうれしくなります。会計をたのむときは「Check, please.」です。

海外のレストランでは、食事のあとに店員さんが「How was everything?（お食事はいかがでしたか？）」とたずねてくることがあります。そんなときも「It was great!（とてもよかったです！）」と笑顔で答えれば、気持ちよくやりとりができます。ていねいな言い方と感想の一言を知っておくだけで、外国での食事が、ただ食べるだけでなく、人と交わる楽しい時間に変わります。

注文の場面を演じてみよう

ここまでの表現を使って、店員と客に分かれて会話を演じてみましょう。役を交代すると、両方の言い方が身につきます。

あいさつ→注文→飲みもの→受け取り→感想、という流れは、どんなレストランでも同じです。メニューを入れかえれば、いろいろな場面で練習できます。実際にメニュー表を作って演じると、より本物らしくなって楽しめます。

つまずきやすいところ

その1　would like と like を混同する

「I like pizza.」は「ピザが好き」、「I'd like pizza.」は「ピザをください」です。
注文するときはI'd like（＝I would like）を使い分けましょう。

その2　please をつけ忘れる

注文やお願いの最後には please をそえると、ぐっとていねいになります。
「I'd like a pizza.」より「I'd like a pizza, please.」のほうが、感じよく伝わります。

その3　food と drink を混ぜてしまう

「Anything to drink?（飲みものは？）」と聞かれているのに食べものを答える、という取りちがえがあります。
drink＝飲みもの、と聞き分けて答えましょう。

やってみよう