英語で道案内をしよう ── Turn leftとTurn rightだけで町を歩ける

道案内の3つの基本パターン

道案内は、次の3つの言い方の組み合わせでほとんど説明できます。シンプルな表現ばかりなので、安心して覚えていきましょう。

この3つさえ覚えれば、実はどんな複雑な道順でも組み立てられるのです。あとは、これらをどんな順番でどう組み合わせるかだけの問題になります。むずかしい単語を新しく覚える必要はほとんどありません。

道案内をたずねる表現

まずは、道をたずねるときの言い方です。旅行先でも実際に使える、実用的な表現です。

「Excuse me.（すみません）」から始めるのが、道をたずねるときの礼ぎ正しいマナーです。「How can I get to 〜?」で「〜にはどう行けばいいですか」、「Where is 〜?」で「〜はどこですか」を表します。

実際の道案内の組み立て方

3つの基本パターンを組み合わせた、実際の道案内の例です。実際の場面を思いうかべながら読んでみましょう。

ポイントは「どこで」曲がるかを伝えることです。「at the park（公園で）」「at the second corner（2つ目の角で）」のように、目印になる場所や角を付け加えると、伝わりやすい道案内になります。

建物や場所の名前

道案内には、目印となる建物や場所の名前も欠かせません。目的地を伝えるときにも必要な言葉です。

「It's next to the bank.（それは銀行のとなりです。）」「It's between the park and the library.（それは公園と図書館の間です。）」のように、位置関係を伝える言葉も組み合わせてみましょう。

道案内をロールプレイで練習しよう

道案内は、実際に会話のロールプレイで練習すると、いちばん身につきます。

1. 地図を用意する　簡単な町の地図を描く、または教室の地図を使う
2. 役を決める　道をたずねる人と、案内する人に分かれる
3. やってみる　Excuse me.から始めて、道案内をする
4. たどりつけるか確認　説明を聞いて、実際に地図をなぞってみる
5. 役を交代する　たずねる役と案内する役を入れ替える

案内された人が本当にその場所にたどりつけるかを確認することで、自分の説明が正確に伝わっているかどうかがよく分かります。

電車やバスを使った道案内

歩いての道案内だけでなく、電車やバスを使う場合の表現も知っておくと便利です。

「Take the train（電車に乗る）」「Get off（降りる）」「Change trains（乗りかえる）」は、旅行や実際の生活でもよく使う表現です。海外旅行や、日本にいる外国の人に道を聞かれたときにも役立ちます。

最近は、駅の案内板や電車のアナウンスにも英語がよく使われています。ふだん耳にしているアナウンスの中に、この単元で習った表現が実は使われていることに気づくと、英語がぐっと身近に感じられるはずです。

地図記号を英語で言おう

道案内には、地図記号の英語もあわせて覚えておくと便利です。

「Cross the bridge and turn left.（橋をわたって左に曲がってください。）」のように、地図記号の単語を道案内の中に組みこむと、より具体的で分かりやすい説明ができるようになります。地図記号は社会科の学習ともつながっているので、教科をまたいで知識を結びつける良い機会にもなります。

つまずきやすいところ

その1　leftとrightが逆になる

とっさに言うとき、leftとrightを言い間違えてしまうことがあります。
自分の利き手（多くの人は右手）と結びつけて、「rightは利き手側」のように覚えると間違えにくくなります。

その2　目印を伝えずに曲がる指示だけしてしまう

「Turn left.」とだけ言われても、どこで曲がればいいのか分かりません。
「Turn left at the park.」のように、必ず目印とセットで伝える練習をしましょう。

その3　on your left と on the left の違いに迷う

どちらも「左手に」という意味で、実際にはほぼ同じように使われます。
on your leftの方が、話している相手を意識した、より会話的な言い方です。

やってみよう