「頭がいたいんだ」を英語で言うと「I have a headache.」。ぐあいが悪いとき、それを英語で伝えられると、外国の人がいる場所でも安心です。ぐあいの悪さを伝える言い方と、相手を気づかう一言を、いっしょに覚えていきましょう。ここでも便利な have が活やくします。
体のどこかがいたいときは、have を使って伝えます。「（症状を）持っている」というイメージです。
「I have a ＋ 症状.」で「〜がいたい／〜のぐあいが悪い」と伝えられます。headache は head（頭）＋ ache（いたみ）で「頭痛」、stomachache は stomach（おなか）＋ ache で「腹痛」です。ache が「にぶいいたみ」を表す言葉だと知ると、体の部分とくっつけて覚えやすくなります。ぐあいが悪いことを言葉にできるのは、自分を守る大切な力です。がまんして黙っていると、まわりの人は気づけません。だからこそ、「いたい」「つらい」を言葉にすることが大事なのです。英語でもそれができれば、日本語が通じない場所でも、助けを求められます。まずは自分の症状を、ひとつでも英語で言えるようにしておきましょう。
よく使う体調の言い方を集めました。保健室や、旅行先で役立つ表現ばかりです。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| a headache | 頭痛 |
| a stomachache | 腹痛 |
| a toothache | 歯のいたみ |
| a fever | ねつ |
| a cold | かぜ |
| a cough | せき |
「I have a fever.（ねつがあります）」「I have a cold.（かぜをひいています）」のように、どれも同じ「I have a 〜.」の形で言えます。ひとつの型でいろいろな体調が伝えられるので、覚えるのは意外とかんたんです。まずは headache と fever の2つから覚えると、いざというときにすぐ使えます。体の部分の英語（head・stomach など）とあわせて覚えると、さらに定着します。ちなみに、かぜとねつは「a cold」「a fever」のように a をつけますが、せきは「a cough」です。どれも「I have a 〜.」に入れるだけなので、形をひとつ覚えれば応用がききます。症状の言葉は数が多いように見えても、使う型はいつも同じ。そこが、この単元の取り組みやすいところです。
「元気？」と聞かれて、元気なときだけでなく、ぐあいが悪いときの答え方も知っておきましょう。
元気なら「I'm fine.」ですが、ぐあいが悪いときは「Not so good.（あまりよくない）」と前置きしてから、症状を伝えると自然です。正直に体調を伝えることは、わがままではありません。無理をせず、自分の状態を言葉にすることは、健康を守るうえでとても大切なことです。英語でもそれができると、外国の人がいる場面でも安心できます。「Not so good.」のほかに、「I'm tired.（つかれた）」「I'm sleepy.（ねむい）」など、気分を表す言葉と組み合わせることもできます。体調と気分の両方を伝えられると、自分の状態がより正確に伝わります。
友だちがぐあいが悪そうなとき、気づかう言葉が言えると、やさしい会話になります。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| That's too bad. | それはいけないね／お気のどくに。 |
| Are you OK? | だいじょうぶ？ |
| Take care. | お大事に。 |
| Get well soon. | はやくよくなってね。 |
相手が「I have a fever.」と言ったら、「That's too bad. Take care.（それはいけないね。お大事に）」と返せます。「Get well soon.（はやくよくなってね）」は、手紙やカード、メッセージでもよく使われる、あたたかい言葉です。休んでいる友だちに送ると、とても喜ばれます。体調を伝え合い、気づかい合うことで、英語のやりとりはぐっと心のこもったものになります。言葉は、人を思いやるための道具でもあるのです。
体調の英語は、保健室や病院の場面でそのまま役立ちます。会話にしてみましょう。
「What's wrong?（どうしたの？）」は、ぐあいが悪そうな相手にかける言葉です。それに「I have a 〜.」で答えます。海外旅行中に体調をくずしたとき、こうした表現を知っていると、自分の状態を伝えられて安心です。いざというときのために、症状の言い方をいくつか覚えておくと、心強いお守りになります。役を交代して、先生役・子ども役の両方を演じてみると、たずね方と答え方の両方が身につきます。実際の保健室の場面を思いうかべながら練習すると、より記おくに残ります。
「I have headache.」ではなく「I have a headache.」です。
症状の前には a をつける、と覚えておきましょう（fever・cold なども a がつきます）。
「頭がいたい」を「My head is pain.」と言うのは不自然です。
ぐあいの悪さはI have a 〜ache.の形で言うのが自然です。
相手が体調を伝えたら、だまらずに「That's too bad.」や「Take care.」と返しましょう。
ひとことの気づかいが、会話をあたたかくします。
Q1 「頭がいたいです」を英語で言うと？
A I have a headache.
Q2 「ねつがあります」を英語で言うと？
A I have a fever.
Q3 相手がぐあい悪そうなとき「お大事に」を英語で言うと？
A Take care.
Q4 「どうしたの？」を英語で言うと？
A What's wrong?
体調を伝える英語は、いざというときに自分を守る、とても実用的な表現です。「I have a 〜.」という同じ型で多くの症状が言えるので、覚えやすい単元でもあります。ご家庭では、お子さんの体調がすぐれないときに「英語で言うと？」と一言そえるだけで、生きた練習になります。海外旅行の予定があれば、症状の言い方は現地で本当に役立つので、いっしょに練習しておくと安心です。相手を気づかう言葉もあわせて覚えることで、英語の力とともに、思いやりの心も育っていきます。健康は何よりの土台です。体調を伝え合う練習が、その大切さに気づくきっかけにもなります。