休みの日、どんなテレビ番組を見たいですか。「何が見たい？」は英語で「What do you want to watch?」。ニュース・アニメ・天気予報など、番組の種類を英語で言えると、おうちの人や友だちと「今日は何見る？」の相談ができます。曜日や好みのことばと組み合わせて、テレビの話題を英語で楽しんでみましょう。
まずは、よく見る番組の種類です。おうちのテレビで見たことがあるものを思いうかべながら読んでみましょう。
| 英語 | 読み方 | 番組の種類 |
|---|---|---|
| the news | ザ・ニューズ | ニュース |
| cartoons | カートゥーンズ | アニメ |
| a cooking show | ア・クッキング・ショー | 料理番組 |
| the weather forecast | ザ・ウェザー・フォーキャスト | 天気予報 |
| a sports program | ア・スポーツ・プログラム | スポーツ番組 |
| a music program | ア・ミュージック・プログラム | 音楽番組 |
| a quiz show | ア・クイズ・ショー | クイズ番組 |
英語では、番組の名前の前に a や the がつくことが多いのが特ちょうです。「ニュース」は news が「たくさんの知らせ」をまとめて指すことばなので、the をつけて the news、「天気予報」も1つのコーナーとして決まっているので the weather forecast と言います。いっぽう cartoons（アニメ）は、いろいろな作品をまとめて指すので s をつけて複数の形にすることが多いです。細かいちがいはありますが、まずは「番組の種類＋英語」をセットで覚えてしまえば、会話の中で自然に使えるようになります。自分がよく見る番組はどれに当てはまるか、考えながら覚えてみましょう。
「何が見たい？」とたずねるときの、基本の言い方です。
「What do you want to watch?」の what は「何」、want to watch は「見たい」という意味です。直訳すると「あなたは何を見ることを望みますか」となりますが、日本語では「何が見たい？」と気軽にたずねる言い方になります。答えるときは「I want to watch ＋ 番組の種類.」で、「〜が見たい」と伝えられます。リモコンを持ちながら、家族に「What do you want to watch?」と聞いてみると、テレビの前でのちょっとした英会話が生まれます。テレビをつける前のひとことが言えると、毎日の生活が少し英語っぽくなって楽しいですね。
「何曜日に何を見たいか」も、英語で言えるようになりましょう。曜日のことばと組み合わせて使います。
「on Fridays」のように、曜日の前に on をつけて「〜曜日に」を表します。曜日のつづりや呼び方は別の単元でくわしく学びますが、ここでは「on ＋ 曜日」で「その曜日に」という意味になることを覚えておきましょう。テレビの番組表は曜日ごとに決まっていることが多いので、「月曜日はニュース、土曜日はアニメ」のように、1週間の予定を英語で話す練習にもぴったりです。好きな番組が何曜日にやっているか、英語で言えるようにしてみましょう。家族みんなの「見たい曜日」を聞き合うと、1週間のテレビの予定が英語で立てられます。
見たい番組だけでなく、好きかきらいかもたずねてみましょう。
「Do you like 〜?」で好きかどうかをたずね、「Yes, I do. / No, I don't.」で答えます。理由を「It's difficult for me.（むずかしい）」「It's exciting.（わくわくする）」のように足すと、会話がより自然になります。見たい番組と好きな番組は、かならずしも同じではありません。「見たい（want to watch）」はそのときの気分、「好き（like）」はふだんの気持ちを表すことばです。この2つのちがいを意識しながら使い分けると、英語の表現がぐっと豊かになります。友だちとおたがいの好きな番組を聞き合って、共通点を見つけてみるのも楽しい活動です。
番組を見たあとの感想も、英語で言えるようになりましょう。
「How was 〜?」で「〜はどうだった？」と感想をたずねられます。答えるときは「It was 〜.」の形で、interesting（おもしろい）・funny（おかしい）・exciting（わくわくする）などのことばを使います。テレビを見たあとに「How was it?」と聞き合う習慣をつけると、見た内容を思い出して話す練習になり、英語でも日本語でも「伝える力」が育ちます。テレビは毎日の生活に身近な話題なので、英語の練習素材としてとても使いやすいものです。
「I want to watch ~.」と「I like ~.」は、どちらも「好き」っぽく見えますが別のことばです。
want to watch は「今、見たい」、like は「ふだん好き」という意味のちがいがあります。
「I want to watch news.」のように、the や a を忘れがちです。
決まったコーナーには the（the news・the weather forecast）、種類をばくぜんと言うときは a（a quiz show）をつけましょう。
「I want to watch cartoons Saturdays.」のように on を忘れると、ネイティブには不自然に聞こえます。
曜日の前には、かならず「on」をつけましょう。
Q1 「何が見たい？」を英語で言うと？
A What do you want to watch?
Q2 「アニメが見たいな」を英語で言うと？
A I want to watch cartoons.
Q3 「天気予報」を英語で言うと？
A the weather forecast
Q4 「金曜日に」を英語で言うと？
A on Fridays
テレビ番組は、お子さんにとってとても身近な話題です。「What do you want to watch?」とふだんの会話に英語をひとこと混ぜてみると、生きた練習の機会になります。want to watch（見たい）と like（好き）の使い分け、the news・a quiz show のような the と a のちがいは、大人でも迷いやすいポイントです。まちがえても気にせず、楽しみながら何度も使ってみることが上達の近道です。番組表を見ながら「今日は何を見る？」を英語で聞いてみるのもおすすめです。