「何を飲みますか？」は英語で「What would you like to drink?」。パーティーやお店で、飲みものを英語でたのめると、とても便利です。飲みものの名前と、ていねいな注文の言い方を、いっしょに覚えていきましょう。おもてなしの場面でも役立つ、実用的な表現です。
まずは、よく飲むものの英語です。身のまわりにあるものを思いうかべながら読んでみましょう。
| 英語 | 読み方 | 飲みもの |
|---|---|---|
| water | ウォーター | 水 |
| milk | ミルク | 牛乳 |
| juice | ジュース | ジュース |
| tea | ティー | こうちゃ・お茶 |
| coffee | コーヒー | コーヒー |
| cocoa | ココア | ココア |
water（水）は、「ウォーター」より「ワーラー」に近い音で、少し変わった発音です。tea は、こうちゃもお茶もどちらも指せます。飲みものの名前は、家の食たくやお店で毎日目にするものばかりなので、実物を見ながら口にすると、すぐに覚えられます。まずは自分がよく飲むものから、英語で言えるようにしておきましょう。カタカナと発音がちがうものは、声に出して確かめておくと安心です。飲みものは、食べもの（food）の単元とセットで覚えると、食事の場面をまるごと英語で表せるようになります。朝ごはんに何を飲むか、おやつのときに何が飲みたいか ── そんな身近な場面を思いうかべながら、ひとつずつ英語で言ってみましょう。毎日くり返し使うことばなので、覚えたことがすぐに役立ちます。
飲みものを聞くときの、ていねいな言い方です。おもてなしの場面でよく使います。
「What would you like to drink?」で「何を飲みたいですか（何を飲みますか）」とていねいにたずねられます。would を使うと、ぐっとていねいになります。答えるときは「飲みもの ＋ , please.」で、「〜をください」となります。「Juice, please.」のように、最後に please をつけるのが、ていねいな注文のこつです。お客さんをむかえるときにも使える、大人っぽい表現です。もっと気軽な言い方では「What do you want to drink?」もありますが、would を使うほうがていねいで、目上の人やお客さんにも安心して使えます。相手や場面に合わせて、ことばのていねいさを選べるようになると、英語がぐっと上達します。まずは would を使ったていねいな形を覚えておきましょう。
すすめられたとき、「ほしい」「いらない」をていねいに答える言い方も覚えましょう。
すすめられて「ほしい」ときは「Yes, please.（はい、おねがいします）」、「いらない」ときは「No, thank you.（いいえ、けっこうです）」と答えます。ことわるときも thank you をつけると、失礼になりません。日本語でも「けっこうです、ありがとう」と言うのと同じですね。ていねいなことわり方を知っておくと、どんな場面でも気持ちよくやりとりできます。
好きな飲みものについて、友だちと話してみましょう。
「Do you like 〜?」で好きかどうかをたずね、「Yes, I do. / No, I don't.」で答えます。理由を「It's bitter.（にがい）」「It's sweet.（あまい）」のように足すと、会話が広がります。飲みものの好みは人それぞれ。おたがいの「好き」「きらい」を伝え合うと、相手のことがよく分かって、話がはずみます。「What do you want to drink?（何が飲みたい？）」と、相手の希望をたずねることもできます。パーティーやおうちに友だちをまねいたとき、この一言が言えると、りっぱなおもてなしになります。飲みものの話は、だれとでも気軽にできる、身近で楽しい話題です。
お客さんをむかえる場面で、ここまでの表現を使ってみましょう。
「Welcome!（ようこそ）」でむかえ、飲みものをたずね、出してあげる ── これで、おもてなしの会話が成り立ちます。飲みものを受け取ったら「Thank you.」、飲んで「It's delicious.（おいしい）」と感想を言うと、出した人もうれしくなります。人をもてなす気持ちを英語で表せると、世界の人とあたたかい時間を過ごせます。
「Juice.」だけだとぶっきらぼうに聞こえます。
注文の最後はplease。「Juice, please.」でていねいになります。
「No.」だけだと少しきつく聞こえます。
ことわるときは「No, thank you.」と、thank you をそえましょう。
water は「ウォーター」と平らに言うより、「ワーラー」に近い音で言うと通じやすいです。
カタカナとちがう音の飲みものは、声に出して練習しましょう。
Q1 「何を飲みますか？」を英語で言うと？
A What would you like to drink?
Q2 「ジュースをください」を英語で言うと？
A Juice, please.
Q3 すすめられて、ていねいにことわるには？
A No, thank you.
Q4 「牛乳」を英語で言うと？
A milk
飲みものの英語は、食事やおもてなしの場面で使える、とても実用的な題材です。「〜, please.」「No, thank you.」といった、ていねいなやりとりは、英語だけでなく礼ぎ作法の学びにもなります。ご家庭では、飲みものを出すときに「What would you like to drink?」と英語で聞いてみたり、お子さんに英語で注文してもらったりすると、生きた練習になります。ていねいにたのむ・ことわる言い方を身につけることは、これからの英会話の土台になります。楽しみながら取り入れてみてください。